1
00:02:01,999 --> 00:02:03,999
Como eu disse, -

2
00:02:04,199 --> 00:02:08,359
contestar a jurisdição do tribunal
por erro processual.

3
00:02:10,719 --> 00:02:15,519
Rapto do réu
e trazendo perante este tribunal -

4
00:02:15,759 --> 00:02:19,239
fazendo justiça
tanto faz.

5
00:02:21,599 --> 00:02:25,839
O acusado assinou
sequestrado enquanto fazia uma declaração, -

6
00:02:26,119 --> 00:02:30,919
segundo o qual ele se tornou livre-
condicionalmente perante a corte de Israel.

7
00:02:31,239 --> 00:02:35,519
A declaração diz: “Min� 
assinado por Adolf Eichmann..."

8
00:03:51,399 --> 00:03:54,039
Nosso advogado
redigir uma declaração, -

9
00:03:54,239 --> 00:03:57,039
que Zvi Aharoni levou consigo.

10
00:03:57,239 --> 00:04:01,639
Aharoni tentou pegar Eichmann
para assinar a declaração, -

11
00:04:01,839 --> 00:04:04,439
mas isso foi recusado a princípio.

12
00:04:04,599 --> 00:04:09,999
Ele assinou
só depois de dois dias.

13
00:04:27,999 --> 00:04:30,519
Serviço de Segurança de Israel -

14
00:04:30,639 --> 00:04:34,039
encontrou um dos piores
dos criminosos de guerra nazistas, -

15
00:04:34,159 --> 00:04:36,199
Adolf Eichmann.

16
00:04:36,439 --> 00:04:38,599
Eichmann é o responsável -

17
00:04:38,719 --> 00:04:41,879
"a questão judaica
da solução final", -

18
00:04:41,999 --> 00:04:45,399
seis milhões de europeus
do extermínio dos judeus.

19
00:04:45,519 --> 00:04:48,639
Adolfo Eichmann
em breve será julgado em Israel -

20
00:04:48,759 --> 00:04:52,359
dos nazistas e seus ajudantes
sob o Código Penal.

21
00:05:10,639 --> 00:05:13,639
Usado no mundo
discussão acalorada, -

22
00:05:13,759 --> 00:05:17,239
Israel estava certo
capturar Adolf Eichmann -

23
00:05:17,479 --> 00:05:19,879
e levá-los ao tribunal.

24
00:05:20,079 --> 00:05:23,799
Israel não existia
Shoá
durante.

25
00:05:23,999 --> 00:05:27,959
Então Israel poderia representar?
 Povo Judeu?

26
00:06:00,679 --> 00:06:04,199
Nós gravamos
mais de 1600 km de fita de vídeo.

27
00:06:04,439 --> 00:06:09,239
Trechos do início da justiça
entregue em 56 países do mundo, -

28
00:06:09,399 --> 00:06:11,519
que tinha uma televisão.

29
00:06:11,719 --> 00:06:16,079
Cerca de 35 países,
onde não havia televisão, -

30
00:06:16,239 --> 00:06:20,719
mostrou clipes nos cinemas
em conexão com análises de notícias�.

31
00:06:20,839 --> 00:06:23,719
O material foi visto em todo o mundo.

32
00:06:25,399 --> 00:06:30,079
À medida que o julgamento se aproxima
a tensão cresceu em Israel.

33
00:06:30,359 --> 00:06:33,359
As vagas acabaram.

34
00:06:33,559 --> 00:06:38,159
As pessoas estavam brigando por ingressos
e fiquei na fila a noite toda.

35
00:06:38,479 --> 00:06:42,039
De todo o mundo
tornaram-se jornalistas famosos.

36
00:06:42,199 --> 00:06:44,439
Alguns ficaram mais tempo, -

37
00:06:44,599 --> 00:06:49,039
alguns voltaram para casa alguns
após a primeira sessão.

38
00:06:49,479 --> 00:06:53,719
Quando o julgamento começou
em abril de 1961, -

39
00:06:53,879 --> 00:06:58,279
o salão estava cheio
o principal grupo de repórteres do mundo.

40
00:07:04,439 --> 00:07:08,959
O melhor jurídico do mundo
especialistas vieram a Jerusalém -

41
00:07:09,159 --> 00:07:12,239
para acompanhar o processo de justiça.

42
00:07:12,839 --> 00:07:16,639
Eles observaram o processo
e sua legalidade.

43
00:07:46,599 --> 00:07:52,039
Enquanto estou aqui diante de vocês, juízes de Israel, -

44
00:07:53,439 --> 00:07:58,359
e exigi que Adolf Eichmann
para ser condenado, -

45
00:07:58,559 --> 00:08:01,559
Eu não estou aqui sozinho.

46
00:08:01,799 --> 00:08:06,399
Comigo está aqui,
neste momento, -

47
00:08:06,839 --> 00:08:10,239
seis milhões de acusadores.

48
00:08:11,479 --> 00:08:14,479
Eles não conseguem ficar de pé -

49
00:08:14,759 --> 00:08:18,079
e apontar o dedo acusador -

50
00:08:18,279 --> 00:08:23,599
aquele homem na cabine de vidro� 
e grita: "A culpa é minha!"

51
00:08:25,279 --> 00:08:29,399
Suas cinzas
sobe em montes em Auschwitz, -

52
00:08:29,599 --> 00:08:32,279
cobriu os campos de Treblinka -

53
00:08:32,439 --> 00:08:35,519
e desapareceu nas florestas da Polónia.

54
00:08:35,799 --> 00:08:39,999
Seus túmulos
estão espalhados por toda a Europa.

55
00:08:43,399 --> 00:08:46,279
O sangue deles grita, -

56
00:08:47,559 --> 00:08:50,279
mas suas vozes não são ouvidas.

57
00:08:50,399 --> 00:08:55,199
Foi por isso que agi
o nariz deles -

58
00:08:55,479 --> 00:09:00,279
e eu culpo esses homens
em seu nome.

59
00:09:08,239 --> 00:09:12,679
Eu lidei com a investigação
durante nove meses.

60
00:09:14,919 --> 00:09:17,399
Depois disso eu trabalhei -

61
00:09:17,599 --> 00:09:20,799
por Gideon Hausner
junto com.

62
00:09:21,479 --> 00:09:25,519
Nós aparecemos no mesmo tribunal
e também consideramos a reclamação.

63
00:09:25,839 --> 00:09:30,439
Então eu trabalhei
dois anos em tempo integral -

64
00:09:30,599 --> 00:09:33,399
Eichmann
na administração da justiça.

65
00:09:33,559 --> 00:09:37,199
Foi exigente
prepare tal coisa, -

66
00:09:37,399 --> 00:09:40,359
dos quais não havia nenhum
nunca discutido antes.

67
00:09:40,519 --> 00:09:44,159
Foi algo que eu nunca tinha feito antes
sobre um assunto amplo e sério.

68
00:09:47,319 --> 00:09:50,239
Foi um pouco difícil no começo
conseguir testemunhas.

69
00:09:50,359 --> 00:09:53,279
Muitos não queriam
fale sobre essas coisas.

70
00:09:53,399 --> 00:09:55,799
Eles os rejeitaram de suas mentes -

71
00:09:55,919 --> 00:09:58,919
não tinha falado
 para seus parentes também.

72
00:09:59,079 --> 00:10:02,479
Exijo isso de todos os países
tinha que haver pelo menos uma testemunha.

73
00:10:04,159 --> 00:10:08,039
As evidências mais importantes foram
claro, os documentos.

74
00:10:08,199 --> 00:10:12,399
Eichmann esteve na Gestapo
Chefe do Departamento de Assuntos Judaicos -

75
00:10:12,679 --> 00:10:14,879
durante toda a guerra.

76
00:10:15,119 --> 00:10:18,279
De todas as maneiras mais importantes -

77
00:10:18,519 --> 00:10:22,359
veja Eichmann,
dos seus superiores imediatos -

78
00:10:22,599 --> 00:10:25,679
ou a assinatura de seu departamento.

79
00:10:26,039 --> 00:10:30,159
Portanto, os documentos formados
a evidência mais importante.

80
00:11:02,199 --> 00:11:06,319
Quando as tropas alemãs
havia ocupado a Hungria, -

81
00:11:06,999 --> 00:11:11,999
Eichmann viajou para a Hungria
acompanhado por uma grande equipe de comando.

82
00:11:14,399 --> 00:11:18,599
Ainda não ouvimos
o que aconteceu aos judeus húngaros.

83
00:11:19,439 --> 00:11:22,119
Eles foram transportados para Auschwitz, -

84
00:11:22,239 --> 00:11:26,039
e lá eles foram destruídos
de acordo com a liquidação final.

85
00:12:22,239 --> 00:12:26,199
Fiquei interessado em obter os documentos
por exemplo, da Polónia.

86
00:12:26,479 --> 00:12:30,079
Não vou esquecer o dia,
quando recebi a carta, -

87
00:12:30,479 --> 00:12:34,559
onde apareceu na loja lateral
números digitados.

88
00:12:34,719 --> 00:12:39,239
Os números significavam judeus,
que foi levado do gueto para Auschwitz.

89
00:12:39,399 --> 00:12:42,999
O número foi tatuado no braço do judeu.

90
00:12:43,239 --> 00:12:47,199
É difícil em um caso criminal
confiar em tais evidências.

91
00:12:47,559 --> 00:12:50,959
Então liguei para a polícia.

92
00:12:51,319 --> 00:12:53,799
Eu mostrei a eles aqueles papéis -

93
00:12:53,999 --> 00:12:57,439
e eu disse ``de Auschwitz''
centenas sobreviveram.

94
00:12:57,639 --> 00:13:00,039
Eles têm um número no braço.

95
00:13:00,199 --> 00:13:03,679
Eles sabem o dia,
quando vieram para Auschwitz.

96
00:13:03,959 --> 00:13:07,759
Se, por exemplo, em julho de 1942
Aqueles que vieram para Auschwitz -

97
00:13:07,919 --> 00:13:11,639
viria para a polícia e eles
seu número seria examinado -

98
00:13:11,759 --> 00:13:14,559
e seria perguntado,
quando eles chegaram lá.

99
00:13:14,679 --> 00:13:17,999
Portanto, a autenticidade do documento
poderia ser verificado.

100
00:13:18,119 --> 00:13:20,599
Mal tinha chegado ao fim da frase, -

101
00:13:20,719 --> 00:13:25,679
quando responsável pela investigação polaca
o ex-policial arregaçava as mangas -

102
00:13:25,999 --> 00:13:29,159
e nos mostrou em seu braço
ser um número.

103
00:13:29,359 --> 00:13:33,759
Ele disse: "Eu vim para Auschwitz
em novembro de 1943."

104
00:13:33,999 --> 00:13:38,399
"Aí está o meu número. É isso
aos números mostrados na lista."

105
00:13:39,399 --> 00:13:43,359
161135...

106
00:13:43,679 --> 00:13:48,199
Esse era meu nome
de novembro de 1943 -

107
00:13:48,639 --> 00:13:52,639
a 17 de janeiro de 1945.

108
00:13:53,799 --> 00:13:56,599
Esses números eram nosso único nome.

109
00:14:09,799 --> 00:14:12,839
Éramos 14 interrogadores.

110
00:14:13,079 --> 00:14:16,239
Pessoal técnico
incluindo -

111
00:14:16,479 --> 00:14:19,879
éramos um total de 34 trabalhadores.

112
00:14:20,719 --> 00:14:23,959
Organizamos interrogatórios durante meses.

113
00:14:24,279 --> 00:14:27,679
Nós jogamos
Documentos para Eichmann -

114
00:14:27,879 --> 00:14:31,079
e fizemos perguntas a ele.

115
00:14:31,359 --> 00:14:34,599
Gravamos suas respostas, -

116
00:14:34,799 --> 00:14:39,599
até chegarmos
material suficiente
para fins legais.

117
00:15:25,359 --> 00:15:29,079
Na minha opinião, a justiça
era para testemunhas.

118
00:15:29,239 --> 00:15:31,719
Quando essas pessoas vieram aqui, -

119
00:15:31,879 --> 00:15:34,879
eles não tinham família.

120
00:15:35,199 --> 00:15:38,479
Adaptando-se a Israel
tinha sido difícil.

121
00:15:39,079 --> 00:15:42,079
Eles tiveram que enfrentar a culpa.

122
00:15:42,599 --> 00:15:46,719
Eles foram incompreendidos e humilhados.

123
00:15:49,719 --> 00:15:54,719
Uma manhã ele testemunhou
Advogado judeu Burzminski.

124
00:15:57,279 --> 00:15:59,239
Primeiro fomos ao gueto.

125
00:16:01,639 --> 00:16:04,999
Lá eu vi Bamberger.

126
00:16:08,359 --> 00:16:11,039
Burzminski disse que viu, -

127
00:16:11,359 --> 00:16:16,679
como o homem da SS venceu
um menino judeu.

128
00:16:18,919 --> 00:16:24,559
O médico contou suas batidas,
golpe por golpe.

129
00:16:25,239 --> 00:16:27,599
Foram 80 acertos.

130
00:16:29,239 --> 00:16:32,599
A história parecia tão estranha, -

131
00:16:32,959 --> 00:16:36,959
isso foi como
de outro mundo.

132
00:16:37,159 --> 00:16:40,799
Foi difícil para os presentes
acredite no que você ouve.

133
00:16:41,079 --> 00:16:44,959
Promotor Hausner
fez uma pergunta a Burzminski.

134
00:16:45,599 --> 00:16:50,079
"Sr. Burzminski, vejo você no corredor
o menino que foi espancado naquela época?"

135
00:16:50,359 --> 00:16:52,159
"Eu não vejo."

136
00:16:52,319 --> 00:16:56,039
"É ele quem está sentado ao meu lado
Policial Goldman?"

137
00:16:56,239 --> 00:16:58,879
“É.
Ele é o policial Goldman."

138
00:16:59,279 --> 00:17:01,479
Eu olhei para Micky Goldman, -

139
00:17:01,639 --> 00:17:05,039
que sentou mais de meio metro
saia da cabine de vidro.

140
00:17:05,239 --> 00:17:08,239
Todos no salão entenderam.

141
00:17:08,639 --> 00:17:11,159
Foi um momento muito simbólico.

142
00:17:11,319 --> 00:17:15,319
Humilhado, torturado
e sobre o menino espancado -

143
00:17:15,559 --> 00:17:18,159
havia se tornado o acusador.

144
00:17:18,559 --> 00:17:20,959
Foi um momento de ajuste de contas.

145
00:17:21,319 --> 00:17:24,799
Goldman era
como a personificação da justiça.

146
00:17:27,199 --> 00:17:30,199
Quando o tribunal foi encerrado, -

147
00:17:30,439 --> 00:17:38,119
um dos heróis do gueto de Varsóvia,
Antek, Jitzhak Zuckerman, -

148
00:17:40,199 --> 00:17:43,599
fui para a casa de Micky.

149
00:17:43,799 --> 00:17:46,439
Antek perguntou a Micky:

150
00:17:46,639 --> 00:17:49,559
"Por que você não me contou?
Nós não sabíamos."

151
00:17:49,999 --> 00:17:52,839
eu não falei
contar a alguém sobre isso.

152
00:17:53,039 --> 00:17:55,399
eu contei
história apenas uma vez.

153
00:17:55,559 --> 00:18:00,159
Eu te disse então
quando vim para Israel.

154
00:18:00,399 --> 00:18:04,199
Outro casal sentou-se ao meu lado.

155
00:18:04,359 --> 00:18:06,959
Falamos iídiche, -

156
00:18:07,239 --> 00:18:10,319
mas eu já entendi hebraico.

157
00:18:12,119 --> 00:18:18,919
O homem ouviu minha história
e sussurrou para sua esposa:

158
00:18:19,319 --> 00:18:23,799
"Eles passaram por momentos tão terríveis
experiências Shoan
durante," -

159
00:18:23,999 --> 00:18:26,479
"que eles não conseguiam distinguir" -

160
00:18:26,639 --> 00:18:29,319
"o que é verdade
e que imaginação."

161
00:18:29,879 --> 00:18:34,719
Quando Haim Gouri
e Antek Zuckerman perguntou: -

162
00:18:34,999 --> 00:18:38,679
por que eu não contei a eles
Eu respondi:

163
00:18:39,519 --> 00:18:43,759
“Aquele homem
a incredulidade foi o 81º golpe."

164
00:18:44,719 --> 00:18:49,199
Eu não fui de forma alguma o único,
que recebeu o 81º golpe.

165
00:18:50,559 --> 00:18:55,559
Todos os imigrantes que
contaram sobre suas experiências nos guetos, -

166
00:18:56,399 --> 00:18:59,919
conheci
a incredulidade dos israelitas.

167
00:20:12,359 --> 00:20:17,999
Nosso primeiro comandante foi um grande homem.

168
00:20:19,959 --> 00:20:23,759
Seu nome era Itzhakel, Itzik Wittenberg.

169
00:20:24,559 --> 00:20:27,679
Na noite de 15 de julho -

170
00:20:28,479 --> 00:20:33,479
Gens, gueto de Vilnius
 chefe da polícia judaica, -

171
00:20:34,559 --> 00:20:39,999
nos pediu para nos render
para os alemães -

172
00:20:40,719 --> 00:20:42,959
Itzik de Wittenberg.

173
00:20:44,479 --> 00:20:47,959
Os alemães foram
saiu do gueto, -

174
00:20:48,079 --> 00:20:51,279
mas eles disseram a Gens:

175
00:20:51,439 --> 00:20:58,999
que� se Wittenberg� não for rendido
para eles às três horas, -

176
00:21:00,159 --> 00:21:03,079
eles começariam a destruir o gueto.

177
00:21:03,319 --> 00:21:05,959
Todo o gueto
estava com medo de voar.

178
00:21:07,079 --> 00:21:10,159
As pessoas nos atacaram.

179
00:21:10,559 --> 00:21:15,759
Aqueles que foram condenados ao assassinato,
se voltaram contra seus defensores.

180
00:21:18,079 --> 00:21:22,119
Nossos homens foram puxados pelos cabelos.

181
00:21:22,479 --> 00:21:25,279
O sangue deles correu pelas ruas, -

182
00:21:25,519 --> 00:21:29,599
quando eles tentaram falar com sentido
para os moradores do gueto.

183
00:21:29,799 --> 00:21:34,599
Suas vidas não dependiam
sobre aquele homem.

184
00:21:34,799 --> 00:21:39,639
De madrugada fomos
para o esconderijo de Wittenberg.

185
00:21:39,879 --> 00:21:42,559
Ele queria cometer suicídio.

186
00:21:43,719 --> 00:21:47,199
Eu disse a ele:

187
00:21:47,919 --> 00:21:50,639
"Os judeus estão nas ruas."

188
00:21:51,559 --> 00:21:54,919
“Temos que
para lutar contra os nossos", -

189
00:21:55,319 --> 00:22:00,119
“Enquanto o inimigo
olha para nós e ri."

190
00:22:01,839 --> 00:22:03,839
"É assim que as coisas são."

191
00:22:03,999 --> 00:22:06,999
"Se você disser,
vamos lutar."

192
00:22:07,199 --> 00:22:09,599
"Você está pronto para fazer isso?"

193
00:22:10,799 --> 00:22:12,599
"Eu não."

194
00:22:12,799 --> 00:22:14,999
Ele não estava pronto para isso.

195
00:22:15,759 --> 00:22:18,159
Wittenberg foi um grande homem.

196
00:22:19,359 --> 00:22:24,599
Ele me deu seu revólver
e me nomeou comandante.

197
00:22:26,199 --> 00:22:29,039
Então ele saiu para a rua.

198
00:22:30,639 --> 00:22:35,159
Ele caminhou pelas terras devastadas do gueto
ruas e se rendeu à Gestapo.

199
00:22:37,959 --> 00:22:40,959
Ele foi torturado,
e então ele morreu.

200
00:23:08,879 --> 00:23:12,399
Eu nunca vi um na minha vida
Acusado como Eichmann.

201
00:23:12,559 --> 00:23:15,599
Nós nunca estivemos antes
ouvi falar de um criminoso, -

202
00:23:15,719 --> 00:23:18,479
que matou com igual ferocidade.

203
00:23:18,719 --> 00:23:22,719
Ele matou em massa
pessoas inocentes, especialmente crianças.

204
00:23:22,879 --> 00:23:25,719
Isso é o que ouvimos
durante 10 dias, -

205
00:23:25,879 --> 00:23:29,839
além da imaginação
até mesmo as invenções mais assustadoras.

206
00:23:29,999 --> 00:23:32,999
Eichmann é um assassino peculiar.

207
00:23:33,519 --> 00:23:37,599
Ele ouve relaxado
e calmo em seus fones de ouvido.

208
00:23:38,279 --> 00:23:42,559
Ele se senta calmamente em seu assento
e ouve com interesse.

209
00:23:42,719 --> 00:23:46,159
Os depoimentos das testemunhas são tão horríveis, -

210
00:23:46,319 --> 00:23:48,359
que não posso repeti-los.

211
00:23:48,519 --> 00:23:51,079
Você não suportaria ouvir isso.

212
00:23:51,799 --> 00:23:54,599
Eichmann
a justiça é importante, -

213
00:23:54,959 --> 00:23:58,239
porque em conexão com isso� 
foi criado pela primeira vez
-

214
00:23:58,439 --> 00:24:04,279
perseguição de judeus e judeus
toda a história do genocídio -

215
00:24:04,639 --> 00:24:09,599
muito clara e dramaticamente.

216
00:24:10,279 --> 00:24:15,519
Então o mundo ouviu
pela primeira vez em nome das vítimas.

217
00:24:16,199 --> 00:24:20,399
O mundo ouviu seu testemunho-
suas declarações em grande escala, -

218
00:24:20,519 --> 00:24:22,359
um dia após o outro.

219
00:24:38,239 --> 00:24:40,839
Você esteve no crematório? - Nós nos conhecemos.

220
00:24:40,999 --> 00:24:44,759
Nossa tarefa era
leve lenha para lá.

221
00:24:45,039 --> 00:24:48,639
Às vezes era usada lenha -

222
00:24:48,839 --> 00:24:53,439
também para aquecer o acampamento.

223
00:24:55,039 --> 00:24:58,839
Quando estávamos
fizemos nosso trabalho, -

224
00:24:59,079 --> 00:25:03,959
Sonderkommando kapo k�vi
comíamos quando estava muito frio.

225
00:25:04,159 --> 00:25:07,399
"Você deixou as crianças com frio."

226
00:25:07,759 --> 00:25:12,159
"Vá para o gás de aquecimento
para dentro da câmara. Não há ninguém lá."

227
00:25:12,799 --> 00:25:15,599
Você foi lá para se aquecer?

228
00:25:16,079 --> 00:25:20,839
Nós também fomos nos despir-
sala ou câmara de gás.

229
00:25:21,799 --> 00:25:27,199
Às vezes nos diziam
fora da câmara de gás, -

230
00:25:27,399 --> 00:25:31,639
que ainda não podemos ir para lá,
porque tem gente lá.

231
00:25:31,839 --> 00:25:35,399
Às vezes, quando as pessoas foram queimadas
crematório em três, -

232
00:25:35,759 --> 00:25:38,399
tivemos que limpar as cinzas, -

233
00:25:38,599 --> 00:25:41,399
para que pudessem...

234
00:25:41,479 --> 00:25:44,359
Espalhe para você, no inverno.

235
00:25:58,439 --> 00:26:03,799
Esta vestimenta vem do planeta,
que é chamado de Auschwitz.

236
00:26:06,639 --> 00:26:10,839
Se eu�,
que caiu do planeta, -

237
00:26:11,039 --> 00:26:13,839
Eu posso ser assim hoje, -

238
00:26:14,079 --> 00:26:21,679
Acredito firmemente que é devido a um juramento,
que jurei às vítimas.

239
00:26:22,359 --> 00:26:26,919
Eles se foram de mim, -

240
00:26:28,879 --> 00:26:34,959
mas ainda posso ver
aquele juramento em seus olhos.

241
00:26:39,439 --> 00:26:41,959
Espere um minuto, por favor.

242
00:26:46,239 --> 00:26:47,959
Silêncio.

243
00:26:50,039 --> 00:26:52,239
Sentem-se.

244
00:27:34,079 --> 00:27:36,199
Peço silêncio.

245
00:27:36,439 --> 00:27:39,639
Remova essa pessoa do corredor.

246
00:28:28,799 --> 00:28:33,159
Remova essa pessoa do corredor.
Peço silêncio.

247
00:28:53,599 --> 00:28:56,479
De acordo com algumas pessoas -

248
00:28:56,599 --> 00:29:00,399
alguns líderes judeus
por exemplo na Polônia...

249
00:29:00,999 --> 00:29:04,319
Às vezes eram forçados
para fazer listas, -

250
00:29:04,519 --> 00:29:07,519
então, para escolher judeus, -

251
00:29:07,679 --> 00:29:11,199
que seria enviado
para os campos de extermínio.

252
00:29:11,799 --> 00:29:15,879
Alguns recusaram,
mas alguns fizeram o trabalho ordenado -

253
00:29:16,159 --> 00:29:19,839
para salvar você e sua família.

254
00:29:20,719 --> 00:29:24,319
Foi muito difícil para nós
criticar as pessoas sobre isso, -

255
00:29:24,559 --> 00:29:27,679
o que eles fizeram -

256
00:29:28,079 --> 00:29:31,679
bem aqui
numa situação excepcional.

257
00:30:18,399 --> 00:30:20,479
Esse era o meu trabalho.

258
00:30:20,679 --> 00:30:22,999
Todo o resto é apenas informação.

259
00:30:23,199 --> 00:30:25,599
Se H�ss vencesse, -

260
00:30:25,759 --> 00:30:29,759
que eu conversei com ele
gaseificações, -

261
00:30:29,959 --> 00:30:32,519
isso não é verdade.

262
00:30:32,799 --> 00:30:35,799
eu não me importei
sobre essas coisas.

263
00:30:36,119 --> 00:30:40,759
Em vez disso, segui essas instruções
com muita relutância.

264
00:30:41,439 --> 00:30:44,239
Contra meus repetidos pedidos, -

265
00:30:44,559 --> 00:30:49,359
que eu seria dispensado dessas funções, -

266
00:30:49,679 --> 00:30:52,159
meus superiores não concordaram, -

267
00:30:52,279 --> 00:30:54,839
então eu tive que
para seguir as instruções.

268
00:31:15,439 --> 00:31:17,959
No final de 1941, -

269
00:31:18,319 --> 00:31:22,359
Heydrich enviou convites
para a reunião, -

270
00:31:22,639 --> 00:31:26,119
que foi muito longo
Wannsee, perto de Berlim.

271
00:31:26,359 --> 00:31:30,279
A reunião seria reunida
altas autoridades -

272
00:31:30,479 --> 00:31:35,199
e eles seriam informados
sobre a nova política do reino.

273
00:31:35,479 --> 00:31:38,119
O objetivo da reunião de Wannseen -

274
00:31:38,359 --> 00:31:43,359
era coordenar
Massacre de judeus europeus.

275
00:31:43,679 --> 00:31:50,239
Eichmann tomou isso de forma bastante consciente
e de boa vontade para fazer por si mesmo, -

276
00:31:50,759 --> 00:31:53,759
cuja p��m�r�n� 
foi genocídio, -

277
00:31:53,959 --> 00:31:56,759
matando milhões de judeus.

278
00:31:59,639 --> 00:32:02,279
Eichmann estava com a consciência pesada?

279
00:32:02,559 --> 00:32:06,999
Ele disse isso completamente voluntariamente
e repetido quando questionado:

280
00:32:07,119 --> 00:32:10,679
Os líderes do Terceiro Reich
de acordo com a decisão -

281
00:32:10,799 --> 00:32:12,959
todos os judeus europeus, -

282
00:32:13,119 --> 00:32:17,159
territórios sob controle alemão
Os judeus seriam assassinados.

283
00:32:17,279 --> 00:32:19,239
Foi decisão deles, -

284
00:32:19,359 --> 00:32:22,519
e Eichmann era deles
seu fiel funcionário�.

285
00:32:22,639 --> 00:32:27,039
Ele apenas seguiu as ordens e cuidou
durma o melhor possível.

286
00:32:48,559 --> 00:32:52,559
Falou-se em matar,
eliminação e destruição.

287
00:32:52,679 --> 00:32:56,639
Tive que preparar um caderno.

288
00:32:56,759 --> 00:32:59,479
Eu não poderia
pare de ouvir, -

289
00:32:59,679 --> 00:33:02,919
mas essas palavras
foram levados aos meus ouvidos.

290
00:33:03,199 --> 00:33:07,799
O quarto não era muito grande, então
Separei palavras individuais.

291
00:33:09,439 --> 00:33:15,839
Esse encontro aconteceu?
durante a etapa oficial?

292
00:33:16,519 --> 00:33:20,679
Claro, durante a parte oficial,
Senhor presidente.

293
00:33:20,839 --> 00:33:23,639
A participação oficial foi dividida
em duas partes, -

294
00:33:23,799 --> 00:33:29,719
especialmente no início
todos ficaram quietos e ouviram -

295
00:33:29,959 --> 00:33:35,679
e então finalmente tudo começou
fale um com o outro.

296
00:33:36,359 --> 00:33:41,799
Nossos copos estavam cheios o tempo todo
com conhaque ou outras bebidas.

297
00:33:42,719 --> 00:33:46,279
Sem álcool
por mais afetado....

298
00:33:51,239 --> 00:33:53,119
Você quer dizer, -

299
00:33:53,359 --> 00:33:57,679
que os meios de matar eram
ponto secundário?

300
00:33:58,879 --> 00:34:01,039
Os meios de matar?

301
00:34:01,199 --> 00:34:03,879
É disso que estamos falando!

302
00:34:04,079 --> 00:34:07,119
Não, eles não foram falados.

303
00:34:09,279 --> 00:34:13,399
Houve alguma conversa naquele momento?
sobre gaseificação?

304
00:34:14,039 --> 00:34:15,599
Não, não com gás.

305
00:34:15,799 --> 00:34:18,199
Como então?

306
00:34:34,879 --> 00:34:39,719
Eichmann disse a frase
"Judeus foram transportados para o matadouro."

307
00:34:39,959 --> 00:34:44,279
Ele não foi responsável pela morte
dos campos e não dos esquadrões de execução, -

308
00:34:44,479 --> 00:34:48,519
mas Adolf Eichmann organizou -

309
00:34:48,679 --> 00:34:53,039
bem como reuniões de judeus que
transporte forçado de judeus.

310
00:34:53,159 --> 00:34:57,079
É por isso que ele era central
perpetradores do genocídio.

311
00:35:16,079 --> 00:35:19,839
Antes de ir a tribunal
Eu estava encarregado da investigação.

312
00:35:20,039 --> 00:35:22,479
Nunca esquecerei o dia, -

313
00:35:22,639 --> 00:35:26,239
quando eu estava sentado em meu escritório,
então lá na prisão.

314
00:35:26,719 --> 00:35:30,359
Li as memórias de Rudolf Höss.

315
00:35:30,599 --> 00:35:33,119
Höss era o comandante de Auschwitz.

316
00:35:34,479 --> 00:35:37,479
H�ss foi executado em 1948.

317
00:35:37,679 --> 00:35:40,879
Antes de sua execução
ele escreveu suas memórias.

318
00:35:41,559 --> 00:35:44,079
Acabei de lê-los naquele dia.

319
00:35:44,359 --> 00:35:47,479
H�ss escreveu,
que em alguns dias -

320
00:35:47,679 --> 00:35:51,679
eles tiveram que matar
mil crianças judias por dia.

321
00:35:52,079 --> 00:35:53,759
Ele descreve, -

322
00:35:53,999 --> 00:35:58,479
como as crianças às vezes ficam de joelhos
oraram aqueles ao seu redor.

323
00:35:58,679 --> 00:36:02,479
H�ss conta que quando ele
arrastou crianças para a câmara de gás, -

324
00:36:02,719 --> 00:36:05,359
às vezes seus joelhos doíam.

325
00:36:05,599 --> 00:36:09,959
Ele acrescentou que sentiu depois
esperança de sua fraqueza, -

326
00:36:10,079 --> 00:36:14,119
quando ele falou sobre isso ao Obersturm-
bannführer com Eichmann.

327
00:36:14,239 --> 00:36:16,239
Era a patente SS de Eichmann.

328
00:36:16,479 --> 00:36:21,679
Eichmann havia explicado a ele,
que as crianças tinham que ser mortas primeiro.

329
00:36:21,879 --> 00:36:27,079
Seria epi�lógico matar
a geração de pessoas mais velhas, -

330
00:36:27,239 --> 00:36:29,639
mas deixe os mais novos viverem, -

331
00:36:29,759 --> 00:36:33,079
dos quais seria possível
uma geração de vingadores, -

332
00:36:33,199 --> 00:36:35,599
que poderia recriar a corrida.

333
00:36:51,279 --> 00:36:53,079
Senhor Rommel, -

334
00:36:53,239 --> 00:36:56,879
Adolf Eichmann se defendeu
dizendo repetidamente:

335
00:36:57,079 --> 00:37:00,879
"Befehl é Befehl"
ou seja, uma solicitação é uma solicitação.

336
00:37:01,599 --> 00:37:06,199
Como você é filho de um marechal
você interpreta a defesa dele?

337
00:37:06,959 --> 00:37:09,639
"K�sky é k�sky",
puro barulho.

338
00:37:11,839 --> 00:37:16,159
Isso é o que um homem para quem a ética diz
pensar é completamente estranho.

339
00:37:17,759 --> 00:37:22,719
Se ele disser que não poderia
absteve-se de fazer suas ações, -

340
00:37:22,879 --> 00:37:24,759
ele está falando besteira.

341
00:37:24,879 --> 00:37:29,279
Mesmo numa ditadura, estamos completamente sozinhos.
repita as coisas que você evitou fazer.

342
00:37:29,479 --> 00:37:33,519
Apenas não cumpra
tais ordens -

343
00:37:33,679 --> 00:37:36,719
e vai para a linha de frente.

344
00:37:37,239 --> 00:37:39,639
Pelo que eu sei, -

345
00:37:39,919 --> 00:37:44,239
no terceiro reino, não
teria sido baleado ou enforcado, -

346
00:37:44,399 --> 00:37:47,799
quem teria dito
sacrificar sua vida na frente, -

347
00:37:47,919 --> 00:37:51,119
porque você não quer esse tipo de trabalho
ou incapaz de fazê-lo.

348
00:37:51,279 --> 00:37:55,879
"Dê um emprego a um homem que não pode
para lutar. Eu quero lutar!"

349
00:37:56,039 --> 00:37:57,959
É claro que é difícil.

350
00:37:58,079 --> 00:38:01,399
Ir para a linha de frente significa
perder a vida.

351
00:38:02,239 --> 00:38:05,239
"Obedecemos às ordens."

352
00:38:07,159 --> 00:38:11,959
A atitude defensiva de Eichmann nos enojou.

353
00:38:13,839 --> 00:38:17,679
Eichmann e todos os outros também
Nazistas condenados na Europa -

354
00:38:17,879 --> 00:38:21,519
todos disseram o mesmo.

355
00:38:21,959 --> 00:38:25,159
“Tínhamos jurado
seguir nossas instruções," -

356
00:38:25,399 --> 00:38:28,319
"então não é culpa sua."

357
00:39:11,719 --> 00:39:14,439
Em 1956
-

358
00:39:14,999 --> 00:39:20,559
Alemão Holandês
Um jornalista chamado Willem Sassen, -

359
00:39:20,919 --> 00:39:24,519
que serviu a SS
em forças especiais durante a guerra, -

360
00:39:24,639 --> 00:39:28,079
pelo menos como propagandista
e como correspondente de guerra -

361
00:39:28,199 --> 00:39:32,079
e fugiu para a Argentina depois da guerra
então, como muitos nazistas, -

362
00:39:32,239 --> 00:39:34,799
conheci Eichmann por acaso.

363
00:39:35,039 --> 00:39:38,639
Entrevistado por Willem Sassen
várias vezes.

364
00:39:39,319 --> 00:39:41,879
Nessas conversas -

365
00:39:42,079 --> 00:39:46,839
Eichmann se gabou de seu papel
no "acordo final".

366
00:39:47,039 --> 00:39:50,079
Ele se descreveu como um idealista.

367
00:39:50,439 --> 00:39:52,079
Em suas palavras -

368
00:39:52,199 --> 00:39:55,919
ele se reuniu no final da guerra
seu marido nas ruínas de Berlim -

369
00:39:56,039 --> 00:39:59,719
e disse-lhes para saltar
conhecendo com alegria seu túmulo, -

370
00:39:59,839 --> 00:40:04,399
que ele matou 5 milhões
um inimigo do município, ou seja, um judeu.

371
00:40:04,559 --> 00:40:07,679
Quando essas fitas
foi ouvido no início do julgamento, -

372
00:40:07,879 --> 00:40:10,479
seu efeito foi chocante.

373
00:40:12,399 --> 00:40:16,399
vou ler a seguir,
o que você tinha dito. Ouça.

374
00:40:17,319 --> 00:40:20,559
"Esse foi o caso dos judeus."

375
00:40:20,719 --> 00:40:26,239
"Quando eu, inocente como uma criança
criança e despreparada", -

376
00:40:26,599 --> 00:40:30,639
"Recebi ordens de agir, nossos convidados
contra", -

377
00:40:30,799 --> 00:40:33,679
"Eu ponderei em minha mente
traga as perguntas."

378
00:40:33,999 --> 00:40:37,599
"Quando eu perguntei,
que não havia alternativa", -

379
00:40:37,799 --> 00:40:43,479
"Eu segui ordens fanaticamente,
que se pode esperar de uma pessoa", -

380
00:40:43,679 --> 00:40:47,719
"que há muito tempo
Nacional Socialista" -

381
00:40:47,879 --> 00:40:53,679
"e do homem cujos superiores eram
pronto para essa tarefa."

382
00:40:56,559 --> 00:41:00,159
Isso é verdade? Estas são suas palavras?

383
00:41:00,399 --> 00:41:02,639
Eu disse que não sabia...

384
00:41:02,839 --> 00:41:05,679
Você disse isso ou não?

385
00:41:05,879 --> 00:41:10,159
Eu não posso dizer. Talvez eu tivesse bebido vinho.

386
00:41:10,399 --> 00:41:14,439
Talvez eu não tenha dito nada parecido
mas foi adicionado mais tarde.

387
00:41:14,679 --> 00:41:16,599
Não sei.

388
00:41:18,239 --> 00:41:24,079
Acredito que Eichmann
era uma pessoa pensante, -

389
00:41:24,319 --> 00:41:28,319
que fez suas próprias escolhas, h�n
fizeram escolhas informadas.

390
00:41:28,559 --> 00:41:34,559
Assim, não teria funcionado estúpido
homem, burocrata cinza, robô.

391
00:41:36,079 --> 00:41:40,199
Assim agiu o homem que considerou
suas ações cuidadosamente.

392
00:41:41,599 --> 00:41:43,399
Você está preparado para isso, -

393
00:41:43,679 --> 00:41:47,399
exterminar os judeus
participou é criminoso?

394
00:41:47,719 --> 00:41:50,079
Ele era uma pessoa infeliz.

395
00:41:51,999 --> 00:41:56,799
Ele era um criminoso? Foi ou não foi?

396
00:41:57,959 --> 00:42:00,759
Não me atrevo a responder à pergunta, -

397
00:42:00,959 --> 00:42:04,759
porque eu não tinha para mim mesmo
nunca em tal situação.

398
00:42:06,479 --> 00:42:09,999
Você viu H�ss destruir
Judeus em Auschwitz.

399
00:42:10,759 --> 00:42:14,199
Você o considerava um criminoso então?

400
00:42:16,039 --> 00:42:18,519
Eu disse a ele, -

401
00:42:18,679 --> 00:42:22,679
que eu nunca poderia fazer isso,
 o que ele faz quando ordenado.

402
00:42:23,559 --> 00:42:25,679
Você não respondeu minha pergunta.

403
00:42:25,879 --> 00:42:29,039
Mantenha em seu coração
H�ssi� como assassino?

404
00:42:29,359 --> 00:42:32,479
No meu coração... - Não, mas no seu coração.

405
00:42:32,759 --> 00:42:35,959
A questão diz respeito
meus sentimentos pessoais.

406
00:42:36,199 --> 00:42:40,359
Eu não falei sobre eles antes,
Não estou falando sobre eles hoje.

407
00:42:40,639 --> 00:42:45,479
O que meu coração diz,
é exclusivamente da minha conta.

408
00:42:46,879 --> 00:42:50,519
Não, você deve responder
à minha pergunta agora.

409
00:42:50,679 --> 00:42:55,319
Como você gostou de H�ssi� quando
você o viu assassinando judeus?

410
00:42:56,679 --> 00:42:59,799
Você deve responder.

411
00:43:00,159 --> 00:43:02,759
Como assassino de judeus
diga, -

412
00:43:02,919 --> 00:43:05,719
você gostou� 
Você é um criminoso ou não?

413
00:43:05,879 --> 00:43:08,679
Eu senti uma sensação de mito
e um sorriso no rosto.

414
00:43:08,799 --> 00:43:11,919
Você considerou H�ss� um criminoso
ou não?

415
00:43:12,119 --> 00:43:14,839
Não revelo meus sentimentos mais íntimos.

416
00:43:23,919 --> 00:43:27,319
Você não pode evitar minhas perguntas.

417
00:43:27,559 --> 00:43:30,839
O que você achou?
sobre o programa de destruição -

418
00:43:31,079 --> 00:43:34,479
e deles,
quem participou disso?

419
00:43:37,959 --> 00:43:40,799
Uma pessoa pode entrar em situações, -

420
00:43:40,959 --> 00:43:44,159
quem os dirige
à beira da insanidade.

421
00:43:44,719 --> 00:43:49,799
A partir daí, não é um pequeno passo para
agir sem pensar -

422
00:43:50,039 --> 00:43:52,119
e pega uma arma.

423
00:43:52,399 --> 00:43:56,879
Cada indivíduo reage
a essas situações à sua maneira.

424
00:43:57,399 --> 00:43:59,799
Tudo o que posso dizer é: -

425
00:44:00,079 --> 00:44:04,079
como eu realmente seria eu mesmo
e possivelmente reagiu.

426
00:44:04,239 --> 00:44:07,799
Não posso
julgar outra pessoa, -

427
00:44:08,039 --> 00:44:11,199
quem recebeu tal pedido, -

428
00:44:11,599 --> 00:44:18,679
é por isso que essas perguntas são
assuntos da consciência de cada indivíduo.

429
00:44:19,039 --> 00:44:23,039
Em outras palavras, H�ss não era
criminoso aos seus olhos?

430
00:44:23,279 --> 00:44:25,439
Eu não disse isso.

431
00:44:37,239 --> 00:44:39,079
Senhor.

432
00:44:39,359 --> 00:44:43,399
eu tenho que responder
um pouco mais.

433
00:44:43,799 --> 00:44:48,479
Esse tipo de coisa depende
sobre os sentimentos de cada um.

434
00:44:49,079 --> 00:44:52,199
Quando eu vi pela primeira vez
pessoas mortas�, -

435
00:44:52,359 --> 00:44:54,679
judeus mortos, -

436
00:44:54,959 --> 00:44:57,559
Fiquei muito chocado.

437
00:44:58,559 --> 00:45:02,839
Essa reação me deu nos nervos.

438
00:45:03,079 --> 00:45:07,159
Permaneceu permanente
e ainda me afetou.

439
00:45:07,479 --> 00:45:14,399
Continuei com meu trabalho
ditada pela necessidade férrea.

440
00:45:15,199 --> 00:45:21,359
O que eu tinha que ver
me afetou.

441
00:45:21,959 --> 00:45:25,359
Eu perguntei várias vezes
do meu supervisor, -

442
00:45:25,519 --> 00:45:29,879
que em nome do criador ele seria libertado
Eu fui feito disso.

443
00:45:30,119 --> 00:45:32,559
Finalmente, gostaria de afirmar, -

444
00:45:32,879 --> 00:45:39,399
que mesmo então eu pensei que era violento
solução como injustificada.

445
00:45:39,759 --> 00:45:45,279
Eu pensei mesmo então,
que foi um ato monstruoso.

446
00:45:45,599 --> 00:45:51,599
Infelizmente, meu juramento de fidelidade
me vinculou a isso.

447
00:45:51,959 --> 00:45:57,359
Eu trabalhei em transporte
em assuntos relacionados, -

448
00:45:57,559 --> 00:46:00,679
Eu não fui liberado
das minhas obrigações juramentadas.

449
00:46:01,279 --> 00:46:03,879
Isso é o que eu queria dizer.

450
00:47:39,599 --> 00:47:43,839
Era 30 de maio de 1962.

451
00:47:44,239 --> 00:47:47,039
Eu fui lá naquela noite
para a prisão de Ramla, -

452
00:47:47,279 --> 00:47:51,319
Senhorita Eichmann estava com raiva
enforcado na câmara de execução -

453
00:47:51,479 --> 00:47:54,599
pouco antes do intervalo.

454
00:47:55,479 --> 00:48:01,319
Ficamos em frente a Eichmann,
que acabara de ser trazido.

455
00:48:01,559 --> 00:48:07,119
Eles foram colocados no palco.

456
00:48:09,639 --> 00:48:12,799
Ele disse em alemão:

457
00:48:13,679 --> 00:48:15,759
"Viva a Alemanha!"

458
00:48:15,919 --> 00:48:19,759
"Viva a Argentina!
Viva a Áustria!"

459
00:48:20,079 --> 00:48:22,679
“Não esquecerei esses três países.”

460
00:48:24,559 --> 00:48:30,079
Ele já tinha
perguntou em volta do pescoço.

461
00:48:31,999 --> 00:48:34,559
Então ele caiu.

462
00:48:34,719 --> 00:48:40,439
O corpo foi levado para ser queimado, -

463
00:48:40,559 --> 00:48:43,799
para o forno que havia sido construído
para o pátio da prisão -

464
00:48:43,959 --> 00:48:47,199
especialmente para Eichmann.

465
00:48:47,519 --> 00:48:51,519
Então as cinzas foram retiradas.

466
00:48:53,799 --> 00:48:56,599
Fiquei surpreso quando vi, -

467
00:48:56,879 --> 00:49:02,679
quão pouco do humano resta.

468
00:49:09,399 --> 00:49:13,879
Lembrei-me um dia, -

469
00:49:14,399 --> 00:49:18,999
talvez uma semana depois disso,
quando vim para Birkenau.

470
00:49:19,599 --> 00:49:23,559
Nós fomos levados
para olhar para a montanha de cinzas.

471
00:49:23,879 --> 00:49:26,319
Montanha de cinzas...

472
00:49:27,119 --> 00:49:30,599
Nós já sabíamos
que as cinzas eram originalmente de humanos.

473
00:49:31,639 --> 00:49:36,439
Bem perto da montanha de cinzas ficava o crematório.

474
00:49:37,359 --> 00:49:42,759
Eu soube no momento em que vi
Os tendões do corpo de Eichmann, -

475
00:49:42,999 --> 00:49:46,759
ett� A enorme montanha de freixos de Birkenau -

476
00:49:46,839 --> 00:49:51,439
consistia em centenas de milhares
das cinzas das pessoas.

477
00:49:52,479 --> 00:49:55,999
No porto de Jaffa -

478
00:49:57,599 --> 00:50:01,999
embarcamos no barco da polícia com a urna conosco.

479
00:50:02,199 --> 00:50:04,759
Fomos para o mar.

480
00:50:04,999 --> 00:50:09,319
Seis milhas
Fora das águas territoriais israelenses -

481
00:50:09,599 --> 00:50:15,359
diretor da prisão Nir e min� 
abrimos a urna.

482
00:50:16,639 --> 00:50:21,919
Jogamos as cinzas no mar.

483
00:50:25,719 --> 00:50:28,879
Quando estávamos
espalhou as cinzas na água, -

484
00:50:29,559 --> 00:50:32,599
voltamos para terra.

485
00:50:33,919 --> 00:50:38,079
O sol estava nascendo.

486
00:50:38,639 --> 00:50:42,439
Jaffa se aproximou.

487
00:50:43,119 --> 00:50:45,959
Eu observei as pessoas indo para lá.

488
00:50:46,159 --> 00:50:49,839
Os pescadores voltaram
junto com a captura de y�n.

489
00:50:50,039 --> 00:50:52,439
eu vi...

490
00:50:58,039 --> 00:51:00,879
...Eu continuarei a viver.

491
00:51:01,719 --> 00:51:05,439
O pesadelo de Yín acabou.